君子豹変す

くんしひょうへんす

Un homme sage change d'avis, un imbécile jamais

豹変

ひょうへん

Changement soudain.

子海豹

こあざらし こアザラシ

bébé phoque

君子

くんし

Homme de haut rang.

豹海豹

ひょうあざらし ヒョウアザラシ

léopard de mer (Hydrurga leptonyx)

豹

ひょう ヒョウ

Léopard, panthère.

士君子

しくんし

Un parfait gentilhomme.

隠君子

Homme de valeur ignoré du monde, homme vertueux retiré du monde.

君子蘭

くんしらん

clivia (surtout clivia tombante, Clivia nobilis), lys Kaffir (Clivia miniata)

四君子

しくんし

Arrangement classique de quatre plantes dans les peintures chinoises: orchidée, bambou, prunier et chrysanthème. shikunsh (使君子) ot: La liane de Rangoon

使君子

しくんし シクンシ

Plante grimpante de Rangoon (Quisqualis indica)

君遷子

Plaqueminier diospyre d'Europe.

偽君子

ぎくんし にせくんし

Faux gentilhomme. pharisien, hypocrite, dissimulateur.

聖人君子

せいじんくんし

personne de haute vertu, homme de caractère noble, personne parfaite, saint

紫君子蘭

むらさきくんしらん ムラサキクンシラン

Lys africain (Agapanthus africanus)

雲豹

うんぴょう ウンピョウ

panthère nébuleuse (Neofelis nebulosa)

全豹

ぜんぴょう

L’aspect total, le tout d’une chose.

海豹

あざらし かいひょう アザラシ

Phoca nummularia, phoque.

水豹

Phoque.