呻き

うめき

Gémissement, lamentation, plainte.

呻吟

しんぎん

Plainte, lamentation, sanglot, soupir, gémissement.

呻く

うめく

gémir, gémir

鳴き声

なきごえ

Chant (des oiseaux) , cri (des insectes, des animaux).

喚き声

わめきごえ

Cri, ⁺ hurlement.

泣き声

なきごえ

pleurer, voix qui pleure

わめき声

わめきごえ

hurler, hurler, crier

声

こえ

Voix.

ささやき声

ささやきごえ

chuchoter, murmurer

声涙

せいるい

Voix et larmes.

甲声

かんごえ かぶとごえ

Voix perçante, voix stridente, voix aiguë, fausset.

声質

せいしつ

qualité de la voix, type de voix

濁声

だみごえ

Voix rauque.

高声

こうせい たかごえ こうしょう こうじょう

Voix élevée.

地声

じごえ

Md n.f. Sa propre voix, sa voix naturelle.

声明

しょうみょう せいめい

Déclaration, annonce, proclamation.

声優

せいゆう

doubleur ou actrice (radio, animation, etc.)

雨声

うせい

Bruit de la pluie qui tombe.

声量

せいりょう

Volume de voix.