和え

あえ

aliments avec vinaigrette dessus (par exemple salade)

和え物

あえもの

poisson, crustacés ou légumes hachés, assaisonnés de sauce (miso ou autre)

酢和え

すあえ

assaisonnement (légumes, poisson, etc.) au vinaigre, légumes (ou poisson, etc.) assaisonnés au vinaigre

白和え

しらあえ

salade assaisonnée de tofu, sésame blanc et miso blanc

味噌和え

みそあえ

salade (ou poisson, etc.) assaisonnée de miso

胡麻和え

ごまあえ

plat assaisonné de sauce au sésame

卸し和え

おろしあえ

assaisonnement de daikon râpé avec du soja et du vinaigre, généralement pour le poisson ou les légumes

鉄砲和え

てっぽうあえ

salade d'oignons gallois hachés, fruits de mer et miso vinaigré

真砂和え

まさごあえ

plat garni d'œufs de poisson

日和る

ひよる

attendre et voir, s'asseoir sur la clôture, ne pas s'engager

和する

わする

Nouer des relations amicales avec quelqu’un.

和める

なごめる

calmer, apaiser, calmer, apaiser

和がる

あがる

gagner une main

相和する

あいわする

bien s'entendre, s'accorder, s'accorder, bien s'entendre

和らげる

やわらげる

Adoucir, attendrir, amollir, amortir.

和

わ

Paix, union, concorde, harmonie.

植え替える

うえかえる

Transplanter, repiquer, replanter.

数え違える

かぞえちがえる

mal compter, compter à tort (par exemple des pages)

飢え凍える

うえこごえる

mourir de faim et de froid