和同開珍

Wadōkaichin

同和

どうわ

Union des cœurs, harmonie des sentiments.

和同

Union, concorde, harmonie.

付和雷同

ふわらいどう

suivre aveuglément, suivre sans réfléchir

同和教育

どうわきょういく

éducation à l'intégration sociale, éducation à l'élimination de la discrimination (par exemple contre le burakumin)

和衷協同

わちゅうきょうどう

coopération harmonieuse, coopération étroite

和光同塵

わこうどうじん

Dissimulation de ses talents au vulgaire auquel un sage se mêle.

同和地区

どうわちく

district d'assimilation, zone visée par les mesures anti-discrimination, zone de burakumin

同胞融和

どうほうゆうわ

mouvement pour mettre fin à la discrimination contre Burakumin

共同疎開

きょうどうそかい

évacuation communautaire

同時展開

どうじてんかい

développement simultané, propagation en même temps (par exemple deux phénomènes)

共同開発

きょうどうかいはつ

Développement conjoint

ガイアナ協同共和国

ガイアナきょうどうきょうわこく

République coopérative de Guyane

和して同ぜず

わしてどうぜず

harmoniser mais pas s'accorder (harmoniser)

同

どう

Similitude, identité, analogie, ressemblance.

和

わ

Paix, union, concorde, harmonie.

開

État ouvert.

同種同文

どうしゅどうぶん

même race et même langue

同文同種

どうぶんどうしゅ

même race et même scénario