和魂洋才

わこんようさい かずたましいようさい

日本精神与西学

漢才

かんざい からざえ

中国文学、汉学

漢和

かんわ

汉和，汉日。

和漢

わかん

日本与中国。

士魂商才

しこんしょうさい

具有武士精神和商人的商业意识

大和魂

やまとだましい

大和魂(日本民族精神)。

和漢薬

わかんやく

日本和中国医学、东方医学

漢和辞典

かんわじてん

汉日汉字词典

和漢混淆文

わかんこんこうぶん

中日文学混合写作

大漢和辞典

だいかんわじてん

Dai Kanwa Jiten（主要汉字词典，由诸桥哲司编辑）

和漢混交文

日汉混合体文章。

魂

こん たましい だましい たま

魂。

漢

かん おとこ

中国。

才

さい

才能。

脱魂

だっこん

欣喜若狂的恍惚

人魂

ひとだま

无形的灵魂，超自然的火球

英魂

えいこん えいたましい

逝去的灵魂

詩魂

しこん したましい

诗情画意

面魂

つらだましい

神色，气概。