見咎める

みとがめる

trouver à redire à, remettre en question

聞き咎める

ききとがめる

Écouter et reprendre, interrompre quelqu’un en manière de reproche, trouver à redire à.

良心が咎める

りょうしんがとがめる

avoir une conscience coupable, avoir (quelque chose) pèse lourdement sur sa conscience

咎め

とがめ

Aversion, antipathie, répugnance, dégoût.

傷咎め

きずとがめ

plaie enflammée

物咎め

Gronderie, criaillerie.

咎

とが

erreur, méprise, faute

咎め立て

とがめだて

trouver à redire

咎人

とがにん

délinquant, criminel

既往は咎めず

きおうはとがめず

ne t'attarde pas sur le passé

める

Détendre, débander, desserrer, relâcher.

締め固める

しめかためる

compacter

集め始める

あつめはじめる

commencer à capter (attention, etc.), commencer à recueillir

定める

さだめる

Régler, fixer, établir, juger, déterminer, conclure, confirmer, assurer, résoudre.

努める

つとめる グローバライゼーションと呼ばれるこの現象を理解しようと努めている

s'efforcer (effort), essayer, s'efforcer, faire un effort, s'exercer, être diligent, s'engager (à faire quelque chose)

辞める

やめる

démissionner, prendre sa retraite, démissionner, quitter (son emploi, etc.)

早める

はやめる

Hâter, accélérer, précipiter, presser.

緊める

しめる

être strict avec

占める

しめる

Occuper, s’emparer de, prendre possession de.