備わる

そなわる

Suffire, ne rien laisser à désirer.

予備員

よびいん

hommes de réserve

警備員

けいびいん

gardien, agent de sécurité, gardien

予備委員

よびいいん

membre de réserve

自然に備わる人格

しぜんにそなわるじんかく

sa dignité naturelle

準備委員会

じゅんびいいんかい

comité préparatoire

万一に備える

まんいちにそなえる

pour se prémunir contre les éventualités

委員会に諮る

いいんかいにはかる

soumettre (un projet) à une commission pour délibération

に備えて

にそなえて

en préparation (pour), en cas (de), dans la perspective (de)

備える

そなえる

Préparer, disposer, arranger, se préparer à, faire des préparatifs pour.

備する

chō (fi).

明るみに出る

あかるみにでる

venir à la lumière

にわ

Pour, dans, à, sur, d’après.

準備の日

じゅんびのひ

journée de préparation

心の準備

こころのじゅんび

préparation mentale, être préparé pour, être armé pour

身にしみる

みにしみる

s'enfoncer profondément dans son esprit, revenir à la maison, aller à son cœur

目にしみる

めにしみる

se piquer les yeux, rendre ses yeux intelligents

踏みにじる

ふみにじる

fouler aux pieds, fouler aux pieds, écraser du pied

巧みに操る

たくみにあやつる

manœuvrer, manœuvrer, manipuler