覇を唱える

はをとなえる

régner en maître, assumer le leadership (hégémonie), dominer

異を唱える

いをとなえる

soulever une objection, exprimer une opinion différente de celle des autres

念仏を唱える

ねんぶつをとなえる

chanter (répéter) le nom de Bouddha

唱

Récitation.

唱題

しょうだい

chanter le titre d'un sutra (en particulier le Sutra du Lotus)

歌唱

かしょう

Intonation.

朗唱

ろうしょう

récitation, chant

伝唱

でんしょう

tradition

独唱

どくしょう

Solo, récitatif.

唱歌

しょうか

Chant, chanson, musique vocale.

高唱

こうしょう

Chant à haute voix.

唱導

しょうどう

Initiative, entraînement.

愛唱

あいしょう

penchant pour le chant

合唱

がっしょう

Chœur, chorus, concert.

絶唱

ぜっしょう

Très belle œuvre poétique.

輪唱

りんしょう

Canon; morceau de musique que des voix, en nombre indéterminé, attaquent l’une après l’autre et peuvent recommencer indéfiniment.

吟唱

ぎんしょう

récital, récitation, psalmodie

復唱

ふくしょう

Répétition d’un ordre.

熱唱

ねっしょう

chanter avec enthousiasme