啐啄同時

そったくどうじ

timing is everything; don't jump the gun

啄

たく

seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve

啄木

たくぼく

woodpecker

啄む

ついばむ

to pick at, to peck at

木啄

きたたき キタタキ

white-bellied woodpecker (Dryocopus javensis)

啄木鳥

きつつき たくぼくちょう けら けらつつき キツツキ

woodpecker

啄ばむ

to pick at; to peck at

烏啄骨

うたくこつ

coracoid

緑啄木鳥

あおげら アオゲラ みどりたくぼくとり

Japanese green woodpecker (Picus awokera), Japanese woodpecker, wavy-bellied woodpecker

赤啄木鳥

あかげら アカゲラ

great spotted woodpecker (Dendrocopos major)

小啄木鳥

こげら コゲラ

pygmy woodpecker (Dendrocopos kizuki)

熊啄木鳥

くまげら クマゲラ

black woodpecker (Dryocopus martius)

オリーブ姫啄木鳥

オリーブひめきつつき オリーブヒメキツツキ

olivaceous piculet (species of bird, Picumnus olivaceus)

大赤啄木鳥

おおあかげら オオアカゲラ

white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)

汁吸啄木鳥

しるすいきつつき シルスイキツツキ

yellow-bellied sapsucker (Sphyrapicus varius)

団栗啄木鳥

どんぐりきつつき

acorn woodpecker (Melanerpes formicivorus)

小赤啄木鳥

こあかげら コアカゲラ

lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor)

野口啄木鳥

のぐちげら ノグチゲラ

Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)

嘴細啄木鳥

はしぼそきつつき ハシボソキツツキ

northern flicker (species of bird, incl. the yellow-shafted flicker and the red-shafted flicker, Colaptes auratus)