塩竈

Chaudière pour faire évaporer l’eau de mer.

四葉

よつば

Quatre feuilles.

竈

くど かまど

Four, fourneau.

四つ葉

よつば

plante ayant quatre feuilles sur une tige

四葉飾

Un quatre-feuilles.

四塩化チタン

しえんかチタン

tétrachlorure de titane

七竈

ななかまど ナナカマド

Sorbier du Japon (Sorbus commixta)

竈神

かまどがみ かまどしん

Le dieu du foyer. m.pl: les dieux lares.

竈突

Ouverture pratiquée dans un toit pour l’échappement de la fumée.

御竈

Marmite, casserole.

四塩化炭素

しえんかたんそ

Tétrachlorométhane

四塩化ケイ素

しえんかケイそ しえんかけいそ

tétrachlorure de silicium (SiCl4)

四つ葉のクローバー

よつばのクローバー よっつはのクローバー

trèfle à quatre feuilles

二葉亭四迷

Shimei Futabatei

土竈炭

どがまずみ

Charbon de qualité inférieure qui s’enflamme et brûle facilement.

高嶺七竈

たかねななかまど タカネナナカマド

Sorbier de Sibérie (Sorbus sambucifolia)

南京七竈

ナンキンななかまど ナンキンナナカマド

Sorbus gracilis (espèce de sorbier)

塩酸塩

えんさんえん

chlorhydrate

塩

しお えん

Sel.