見回す

みまわす

regarder autour de soi, sonder

差し回す

さしまわす

Envoyer de côté et d’autre, envoyer en tournée, dépêcher à la rencontre de.

繰り回す

くりまわす

refinancer (dette)

建て回す

たてまわす

construire autour

追い回す

おいまわす

Poursuivre de côté et d’autre.

飲み回す

のみまわす

faire passer la coupe

振り回す

ふりまわす

Faire tourner, brandir, faire le moulinet avec.

搔き回す

Remuer, brasser, faire tourner.

取り回す

とりまわす

tourner dans ses mains, traiter, gérer, disposer

切り回す

きりまわす

Taillader de côté et d’autre.

掻き回す

かきまわす

remuer, remuer, saccager, déranger

使い回す

つかいまわす

utiliser une chose à plusieurs fins, utiliser la même chose à plusieurs reprises

眺め回す

ながめまわす

regarder autour de soi, prendre une vue de

付け回す

つけまわす

Être pendu aux côtés de quelqu’un, ne pas quitter quelqu’un, être toujours aux trousses de quelqu’un.

思い回す

おもいまわす

réfléchir, se rappeler

撫で回す

なでまわす

caresser (ex. chien), frotter, caresser, caresser

押し回す

おしまわす

tourner quelque chose (avec force)

引き回す

ひきまわす

Faire tourner, tourner, retourner.

言い回す

いいまわす

exprimer de façon détournée