被せる

かぶせる

Couvrir, mettre par-dessus.

泥を被る

どろをかぶる どろをこうむる

prendre le blâme, se couvrir de boue

皮を被る

かわをかぶる

dissimuler sa vraie nature ou ses sentiments, feindre l'amitié, jouer à l'hypocrite

損害を被る

そんがいをこうむる

subir une perte

恩恵を被る

おんけいをこうむる

partager le bénéfice

被せ

きせ

Action de couvrir.

被る

かぶる かむる こうむる かぶる/

Placer sur sa tête.

土を固める

つちをかためる どをかためる

durcir la terre en une masse

被害を受ける

ひがいをうける

être endommagé, recevoir des dommages

言い被せる

Imputer à quelqu’un, mettre sur le compte de.

押っ被せる

おっかぶせる

mettre une chose sur une autre, couvrir, poser quelque chose dessus

覆い被せる

おおいかぶせる

couvrir avec quelque chose

被ける

かずける かづける

placer un chapeau, etc. sur la tête de quelqu'un

被さる

かぶさる

Être étendu sur, couvrir.

引被る

Ramener sur sa tête.

土を均す

つちをならす どをならす

niveler le sol

土寄せ

つちよせ

empiler ou recouvrir de terre

痩せ土

やせつち やせど

sol aride

被

ひ

Habit, vêtement.