近松門左衛門

Chikamatsu Monzaemon

鹿野武左衛門

Shikano Buzaemon

左門

Porte de gauche.

門衛

もんえい

Portier, concierge.

土門拳

Ken Domon

赤染衛門

Akazome Emon

本土ミサイル防衛

ほんどミサイルぼうえい

défense antimissile nationale (États-Unis) (défense), NMD

土御門神道

つちみかどしんとう

Tsuchimikado Shinto (synthèse de Shinto et Onmyoudou formulée par Yasutomi Tsuchimikado au milieu de la période Edo)

土御門天皇

83e Empereur du Japon (1199― 1210).

骨皮筋右衛門

ほねかわすじえもん ほねがわすじみぎえもん

réduit à la peau et aux os

五右衛門風呂

ごえもんぶろ

bain chauffé directement par le dessous, avec un couvercle en bois flottant sur lequel le baigneur est assis, le faisant couler (du nom du voleur Goemon Ishikawa, qui a été bouilli à mort dans un)

鳥居強右衛門

Torii Suneemon

石川五右衛門

Ishikawa Goemon

左

さ ひだり

gauche

酒井田柿右衛門

Kakiémon

後土御門天皇

103e Empereur du Japon (1466-1500).

衛

Escorte, protection, garde.

左袒

さたん

Secours, concours, support, ralliement à une cause, aide, assistance, adhésion.

左端

さたん ひだりはし

extrémité gauche, bord gauche