土着

どちゃく

aborigène, autochtone

土着民

どちゃくみん

indigènes, aborigènes

着の身着の儘

きのみきのまま

(avec) seulement les vêtements que l'on porte

冥土の土産

めいどのみやげ

souvenir agréable à emporter dans l'au-delà, bon souvenir, quelque chose qui donne l'impression qu'on peut mourir en paix

着のみ着のまま

Sans changer de vêtements. 2. Sans rien autre que les vêtements que l’on porte.

春の土

はるのつち

sol nu révélé par la fonte des neiges

土地の人

とちのひと

locaux, indigènes

土木の変

Bataille de la forteresse de Tumu

早朝の着

そうちょうのちゃく

arrivée tôt le matin

土

つち つし に ど と

Sol, terre, poussière.

土用の丑の日

どようのうしのひ

jour du boeuf au milieu de l'été (pendant la saison la plus chaude), canicule d'été

着

ぎ ちゃく

Arrivée.

租税の帰着

そぜいのきちゃく

incidence de la fiscalité, incidence fiscale

伊達の薄着

だてのうすぎ

porter des vêtements légers pour la mode

京の着倒れ

きょうのきだおれ

se ruiner financièrement en achetant trop de vêtements (comme une fabuleuse tendance des habitants de Kyoto)

土筆

つくし どひつ ひっとうさい つくづくし

pousse fertile de prêle des champs

土面

どめん

visage d'argile (fabriqué comme un masque ou comme décoration)

土窯

どがま

four en terre

土堤

どでい

remblai en terre, berge, digue