鞘を払う

さやをはらう

tirer une épée

床を払う

とこをはらう

se remettre d'une maladie (et ranger son lit de malade)

注意を払う

ちゅういをはらう

faire attention à)

勘定を払う

かんじょうをはらう

régler son compte, payer une facture

付けを払う

つけをはらう

payer une facture

関心を払う

かんしんをはらう

manifester de l'intérêt pour

犠牲を払う

ぎせいをはらう

faire des sacrifices pour, payer cher pour

敬意を払う

けいいをはらう

rendre hommage (à)

払う

はらう

Chasser, expulser, enlever, écarter, déblayer.

出払う

ではらう

Sortir tous ensemble, ne laisser personne à la maison.

支払う

しはらう

Débourser, défrayer, payer, acquitter. Shiharaubeki (可き) a. Dû, à payer.

掃払う

Balayer, épousseter, brosser.

受払う

Recevoir et payer, fermer un compte.

地を均す

じをならす ちをならす

niveler le sol

支払いを拒む

しはらいをこばむ

refuser de payer, refuser de payer

焼き払う

やきはらう

Brûler de fond en comble, détruire par le feu, réduire en cendres, consumer entièrement.

売り払う

うりはらう

Liquider, écouler à bas prix.

薙ぎ払う

なぎはらう

Balayer en faisant le geste d'un faucheur..

振り払う

ふりはらう

se secouer