前兆現象

ぜんちょうげんしょう

précurseur, phénomènes prémonitoires, signes révélateurs, avertissements

地震記象

じしんきしょう

sismogramme

前兆

ぜんちょう

Présage, pronostic, augure, prélude, symptôme, signe précurseur.

現象

げんしょう

Phénomène, monde extérieur, apparence.

地震

じしん ない なえ じぶるい

Tremblement de terre, séisme. 2-f.pl: Nombreuses mutations dans un service.

現前

げんぜん

devant ses yeux

地象

ちしょう

phénomènes terrestres (phénomène)

ドーナツ現象

ドーナツげんしょう

phénomène de beignet

フェーン現象

フェーンげんしょう

vent chaud et sec qui souffle d'une montagne (phénomène de Foehn)

現象界

げんしょうかい

le monde phénoménal

エルニーニョ現象

エルニーニョげんしょう

Phénomène El Niño

ブロッケン現象

ブロッケンげんしょう

Spectre de Brocken

現象学

げんしょうがく

Phénoménologie (philosophie)

バブル現象

バブルげんしょう

bulle

デリンジャー現象

デリンジャーげんしょう

Perturbation ionosphérique à début brusque

珍現象

ちんげんしょう

phénomène étrange

スプロール現象

スプロールげんしょう

étalement

ガラパゴス現象

ガラパゴスげんしょう

Phénomène des Galapagos, syndrome des Galapagos, tendance des produits japonais (par exemple, les téléphones portables) à être conçus spécifiquement pour le marché intérieur, qui sont donc infructueux à l'étranger et également vulnérables à la concurrence des importations

リーゼガング現象

リーゼガングげんしょう

Phénomène de Liesegang, anneau de Liesegang