坑内掘り

こうないぼり

exploitation minière à ciel ouvert

露天掘り炭鉱

ろてんぼりたんこう

mine de charbon à ciel ouvert, mine de charbon à ciel ouvert

鉱坑

こうこう こうあな

Mine, carrière, bure, puits de mine.

炭坑

たんこう

Mine de houille, houillère, charbonnage.

坑内

こうない

Intérieur d’une mine. 2-ad. Dans la mine.

炭鉱

たんこう

Houille, charbon de terre.

坑内事故

こうないじこ

accident de mine, coup de grisou

炭鉱労働者

たんこうろうどうしゃ

mineur de charbon

根掘り葉掘り

ねほりはほり

complètement, de part en part, obstinément

坑

こう

Fosse, bure, puits de mine.

芋掘り

いもほり

creuser pour les patates douces (surtout comme une sortie)

墓掘り

はかほり

Fossoyeur.

根掘り

Déracinement.

砂掘り

Sablonnier.

生掘り

なまほり

sexe à cru (surtout gay masculin), sexe non protégé

穴掘り

Fossoyeur, ouvrier qui creuse, terrassier.

炭取り

すみとり

seau à charbon

切り炭

きりすみ

Charbon de bois scié en petits morceaux.

立坑

たてこう

puits (par exemple dans une mine), fosse