虚心坦懐

きょしんたんかい

avec un esprit ouvert et calme, sans idées préconçues, sans réserve, franc, candide

坦坦

たんたん

plat, paisible

坦

Surface plane, plan.

平坦

へいたん

Aire plane.

坦路

Chemin uni.

不平坦

Inégalité, nature raboteuse.

懐

ふところ

Intérieur de l’habit japonais sur la partie antérieure, sein.

懐炉

かいろ

Chaufferette de poche à charbon spécial...bai;―fê) f. Tablette de charbon de rechange pour kwairo.

久懐

きゅうかい ひさふところ

espoir longtemps caressé

旧懐

きゅうかい

Pensée qui date de loin.

山懐

やまふところ

Replis profonds des montagnes.

雅懐

がかい まさふところ

sentiment esthétique

所懐

しょかい

Idée personnelle, son opinion propre.

懐紙

かいし ふところがみ

Papier que l’on garde sur la poitrine à l’intérieur de l’habit et qui sert à tous usages.

谷懐

たにぶところ

vallée dans une montagne profonde

本懐

ほんかい

Désir longtemps caressé.

追懐

ついかい

Coup d’œil rétrospectif, regard jeté en arrière, souvenir du passé, réminiscence.

懐古

かいこ

Souvenir du passé.

懐石

かいせき

repas simple pris avant le service du thé