垂涎

すいぜん すいえん すいせん

Salive qui vient à la bouche à l’odeur de quelque chose de bon à manger.

三尺

さんじゃく さんしゃく

Trois pieds de longueur.

涎

よだれ

Bave, salive épaisse et visqueuse qui découle de la bouche.

三尺帯

さんじゃくおび さんしゃくたい

ceinture, ceinture, ceinture en tissu, obi

涎流

Bave.

三尺の秋水

さんじゃくのしゅうすい さんしゃくのしゅうすい

épée aiguisée

三尺の童子

さんじゃくのどうじ さんしゃくのどうじ

simple enfant

涎掛け

よだれかけ

bavoir (en particulier pour les nourrissons et les statues)

竜涎香

りゅうぜんこう

Ambre gris.

尺

さし しゃく

shaku (X).

尺〆

Unité de cubage des bois de construction (2 ken m de long sur un pied carré)

周尺

しゅうしゃく

Zhou shaku (env. 20 cm)

カーブ尺

カーブじゃく カーブしゃく

règle courbe

尺地

しゃくち

Petit coin de terre.

照尺

しょうしゃく

Hausse de fusil...han(-- UsDf. Planchette de hausse.

尺取

しゃくとり しゃくと

ver de mesure, chenille, arpenteuse (chenille)

巻尺

まきじゃく

mètre à ruban

着尺

きじゃく

Longueur de vêtement.

準尺

じゅんしゃく

poteau de nivellement d'arpenteur (nivellement)