時と場合によって

ときとばあいによって

si le temps et les circonstances le permettent

場合による

ばあいによる

dépendre (de la situation), être traité au cas par cas

場合に応じて

ばあいにおうじて

conformément à la situation

場合

ばあい

Cas, occasion.

このような場合に

このようなばあいに

dans ce genre de situation

事によって

ことによって

via, à travers, en faisant, au moyen de, en utilisant

例によって

れいによって

comme d'habitude, comme c'est l'habitude

その場合には

そのばあいには

dans ce cas

どの場合にも

どのばあいにも

en tout cas, dans les deux cas, quel que soit le cas

試合場

しあいじょう

anneau, terrain de jeu, stade

間に合っている

まにあっている

avoir déjà assez (expression souvent utilisée pour refuser une offre), avoir déjà ce dont on a besoin

場合が場合だから

ばあいがばあいだから

vu les circonstances, comme c'est le cas

状況によって

じょうきょうによって

selon la situation, selon les circonstances

時宜によって

じぎによって

selon les circonstances

何れの場合においても

いずれのばあいにおいても

dans les deux cas, dans tous les cas

死に場

Endroit ou quelqu’un est mort.

よりによって今日

よりによってきょう

aujourd'hui de tous les jours

私の場合

わたくしのばあい わたしのばあい

dans mon cas, quant à moi

この場合

このばあい

dans ce cas