場外市場

ばがいしじょう

marché de gré à gré, marché OTC

場外株

じょうがいかぶ

actions non cotées

場外馬券

じょうがいばけん

paris hors-piste

場外取引

じょうがいとりひき ばがいとりひき

négociation de gré à gré, négociation de gré à gré, négociation hors plancher

場外乱闘

じょうがいらんとう

bagarre à l'extérieur du stade, combat à l'extérieur du ring (lutte), combat au bord du ring

外場

がいば そとじょう

champ externe

海外市場

かいがいしじょう

marché d'outre-mer (étranger)

外部労働市場

がいぶろうどうしじょう

marché du travail externe, marché du travail externe

外国為替相場

がいこくかわせそうば

taux de change

外国為替市場

がいこくかわせしじょう

Forex

場

じょう ば

Espace, endroit, situation, place.

場面場面

ばめんばめん

(dans) divers contextes, acte par acte, lieu par lieu

外

そと と がい ほか

Dehors, extérieur.

岩場

いわば

zone rocheuse, paroi rocheuse, paroi rocheuse

弓場

ゆみば

Champ de tir à l’arc.

発場

はつじょう

arrivée, lieu d'arrivée

役場

やくば

Bureau (oû travaillent des employés de l'État).

キャンプ場

キャンプじょう

terrain de camping, terrain de camping, terrain de camping

場末

ばすえ

Endroit retiré d’une ville, faubourg, quartier excentrique.