場数を踏む

ばかずをふむ

acquérir de l'expérience, s'habituer (à quelque chose)

場合の数

ばあいのかず

nombre de résultats possibles, nombre de façons (par exemple d'arranger quelque chose)

場

じょう ば

Espace, endroit, situation, place.

場外市場

ばがいしじょう

marché de gré à gré, marché OTC

場面場面

ばめんばめん

(dans) divers contextes, acte par acte, lieu par lieu

数係数

すうけいすう

Coefficient numérique.

数

かず すう

En grand nombre, de différentes manières.

岩場

いわば

zone rocheuse, paroi rocheuse, paroi rocheuse

弓場

ゆみば

Champ de tir à l’arc.

発場

はつじょう

arrivée, lieu d'arrivée

役場

やくば

Bureau (oû travaillent des employés de l'État).

キャンプ場

キャンプじょう

terrain de camping, terrain de camping, terrain de camping

場末

ばすえ

Endroit retiré d’une ville, faubourg, quartier excentrique.

圃場

ほじょう

terres cultivées (champ, jardin, verger, etc.)

板場

いたば

Cuisine, fournil de pâtissier.

宿場

しゅくば

Station de relais.

急場

きゅうば

Besoin, inopiné, danger imminent, nécessité pressante, circonstances critiques.

外場

がいば そとじょう

champ externe

牧場

ぼくじょう まきば

Pré, pâturage, parc d’élevage, prairie.