巡らす

めぐらす

enfermer (de), entourer (de), encercler

塀

へい

Mur, muraille, paroi, clôture, haie, palissade.

練塀

ねりべい

mur de boue et de tuiles surmonté de tuiles

ブロック塀

ブロックべい ブロックへい

mur en blocs de béton

板塀

いたべい

Clôture en planches, palissade.

高塀

たかべい

grande clôture

石塀

いしべい

Clôture en pierre.

土塀

どべい

Mur de clôture en terre, clôture en pisé.

塀果

Fruit d’espalier.

平塀

Mur sans porte ni fenêtre.

張り巡らす

はりめぐらす

étirer (ex. clôture, filet...), disposer (ex. câblage, réseau...), corder (ex. antenne, gréement de bateau...)

思い巡らす

おもいめぐらす

Considérer attentivement.

を巡って

をめぐって

en ce qui concerne, concernant (usu. de différends)

船板塀

ふないたべい

Palissade de vieilles planches de bateau.

築地塀

ついじべい

mur de boue avec un toit, mur de boue couvert

塀越し

へいごし

par-dessus un mur, franchir une clôture

煉瓦塀

れんがべい れんがへい

mur de briques

巡

じゅん

Tour, parcours, tournée.

巡り巡って

めぐりめぐって

(après) rebondissant d'un endroit à l'autre