増刷

ぞうさつ

réimpression

刷り

すり

C’est bien imprimé.

試し刷り

ためしずり

feuille de test, tirage d'essai

割り増し

わりまし

Augmentation proportionnelle, prime, commission.

色刷り

いろずり

impression couleur, impression couleur

仮刷り

かりずり かりすり

impression d'épreuves

下刷り

したずり しもすり

impression d'épreuves

刷り本

すりほん

Un imprimé, un livre imprimé.

別刷り

べつずり べつづり

extrait, tiré à part, imprimé séparément

本刷り

Impression.

刷り物

すりもの すりぶつ

Imprimé, chose imprimée.

ゲラ刷り

ゲラずり

à l'épreuve des cuisines

刷上り

Achèvement d’une impression.

骨刷り

ほねすり

impression monochrome (gravure sur bois, gravure sur cuivre)

手刷り

てずり

Impression à la main.

増し

まし マシ

meilleur, moins répréhensible, préférable

割り増し金

わりましきん

prime, prime

刷

さつ

impression, impression, émission

多色刷り

たしょくずり

impression multicolore, impression multicolore