声明

しょうみょう せいめい

Déclaration, annonce, proclamation.

声明文

せいめいぶん

proclamation, déclaration

弁明書

べんめいしょ

lettre d'explication, explication écrite

証明書

しょうめいしょ

certificat (généralement de preuve de quelque chose), informations d'identification

説明書

せつめいしょ

instructions (imprimées)

明細書

めいさいしょ

état détaillé, compte rendu détaillé, description minutieuse, spécifications, liste des détails

共同声明

きょうどうせいめい

déclaration commune

爆弾声明

ばくだんせいめい

annonce explosive

反対声明

はんたいせいめい

déclaration d'opposition, déclaration d'opposition

犯行声明文

はんこうせいめいぶん

lettre de responsabilité (pour un crime)

在学証明書

ざいがくしょうめいしょ

certificat de statut d'étudiant, carte d'étudiant

出生証明書

しゅっしょうしょうめいしょ しゅっせいしょうめいしょ

certificat de naissance

成績証明書

せいせきしょうめいしょ

transcription des résultats, rapport des résultats

居住証明書

きょじゅうしょうめいしょ

certificat de résidence

死亡証明書

しぼうしょうめいしょ

certificat de décès

納税証明書

のうぜいしょうめいしょ

attestation de paiement d'impôt, attestation de paiement d'impôt

職務明細書

しょくむめいさいしょ

description de poste, cahier des charges

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

Carte d'identité

遅延証明書

ちえんしょうめいしょ

attestation de retard (délivré par une compagnie de chemin de fer, etc.)