手づかみ

てづかみ

saisir (à mains nues), tenir, saisir, saisir, attraper

大組み

おおぐみ だいくみ

Mise en pages.

気づかれ

きづかれ

fatigue mentale, inquiétude, ennui

大酒飲み

おおざけのみ だいさけのみ

Gros buveur

粗大ごみ

そだいごみ そだいゴミ

déchets surdimensionnés, déchets encombrants

並み大抵

なみたいてい

ordinaire

耳塚

みみづか

Monticule près du daibutsu (大仏) de Kyōto (京都) qui marque l’emplacement où furent enterrés les nez et les oreilles des Chinois et des Coréens tués pendant l’expédition de Corée (15921598).

三日月

みかづき みっかづき

Troisième jour de la lune, nouvelle lune.

紙包み

かみづつみ

paquet emballé (dans du papier)

中積み

なかづみ

chargement au milieu

宮仕え

みやづかえ

service judiciaire

鷲掴み

わしづかみ

prise en main, prise d'aigle, prise serrée

三日月湖

みかづきこ

Bras-mort

三日月藻

みかづきも

Closterium (genre d'algues)

紙綴器

かみつづき

agrafeuse, attache papier

紙づまり

かみづまり

bourrage papier

髪綱

かみづな かみつな

corde faite de cheveux

神無月

かんなづき かみなづき

Le mois sans dieux, le dixième mois lunaire pour les provinces autres que celle d'Izumo (出雲).

野積み

のづみ

entassé à l'air libre