大上段

だいじょうだん

tenir une épée au-dessus de sa tête (posture de kendo)

三段構え

さんだんがまえ さんだんかまえ

triple, triple, triple

二段構え

にだんがまえ

garder une alternative dans sa manche, préparation en deux temps

斜に構える

しゃにかまえる はすにかまえる ななめにかまえる

coucher (une épée)

上段

じょうだん

Partie surélevée d’un plancher dans un temple, estrade dans une salle de réception.

構える

かまえる

Aménager une maison.

え段

えだん エだん

rangée de syllabes sur la table syllabaire japonaise qui se termine par la voyelle "e"

上座に据える

かみざにすえる

donner (à un invité) la place d'honneur (honneur)

気構える

Être en état d'attente.

身構える

みがまえる

Être sur ses gardes; se mettre en position de combat.

階段を上る

かいだんをのぼる

monter les escaliers

構え

かまえ

Assemblage de pièces, arrangement, structure, construction.

二段構成

にだんこうせい

chantier en deux temps

上一段

かみいちだん

Kami iti dan.

一段上

いちだんうえ

un cran au dessus, un cran au dessus

上二段

Kami ni dan.

上り段

のぼりだん

seuil de porte

居を構える

きょをかまえる

élire domicile

事を構える

ことをかまえる

adopter une position agressive, semer le trouble