上皇

じょうこう

Titre donné à un empereur après son abdication.

皇上

L’empereur régnant, Sa Majesté.

太上天皇

だいじょうてんのう だじょうてんのう たいじょうてんのう おおきすめらみこと

Titre d'un empereur après son abdication.

今上天皇

きんじょうてんのう

l'Empereur actuel

柯上天皇

62e Empereur du Japon (947-967.

村上天皇

Murakami (empereur)

大正天皇

123e Empereur du Japon (1879-1925).

皇大神宮

こうたいじんぐう

Sanctuaire de Koutai (le sanctuaire intérieur du sanctuaire d'Ise)

大津皇子

Prince Ōtsu

後村上天皇

97e Empereur du Japon (13391362).

皇

S’agglutine, en y ajoutant un sens honorifique, au commencement des noms de choses concernant les dieux ou l’empereur.

大上段

だいじょうだん

tenir une épée au-dessus de sa tête (posture de kendo)

皇祖皇宗

こうそこうそう

ancêtres de la famille impériale

皇極天皇

Impératrice (35) du Japon (642-644.).

上智大学

じょうちだいがく

Université Sophia

史上最大

しじょうさいだい

le plus grand... de l'histoire

上大静脈

じょうだいじょうみゃく

veine cave supérieure

大崎上島

Mer Intérieure, au S.-E. de la province d'Aki (安蕓) dont elle dépend.

皇婿

こうせい

prince consort