盲亀の浮木

もうきのふぼく

Tortue aveugle qui rencontre une pièce de bois flottant à la dérive.

盲亀浮木

もうきふぼく

événement improbable, événement rare

大木

たいぼく

Grand arbre, arbre géant.

亀の甲

かめのこう

écaille de tortue

亀の手

かめのて

bernacle

亀の子

かめのこ

jeune tortue (tortue)

独活の大木

うどのたいぼく

bon à rien (des gens), dérivé d'une grande plante 'udo' ne servant à rien (seule la plante jeune et tendre peut être mangée)

大裏白の木

おおうらじろのき オオウラジロノキ

malus tschonoskii, ange blanc

亀

かめ

Tortue.

大木葉木菟

おおこのはずく オオコノハズク

Petit-duc à collier (Otus bakkamoena)

アメリカ大木葉木菟

アメリカおおこのはずく アメリカオオコノハズク

petit-duc maculé (Otus asio)

大玉押金亀子

おおたまおしこがね オオタマオシコガネ

scarabée, scarabée sacré (Scarabaeus sacer)

大木喬任

Ōki Takatō

鈴木大拙

Daisetz Teitaro Suzuki

亀レス

かめレス

répondre à l'e-mail de quelqu'un après un long délai, réponse lente

銭亀

ぜにがめ ゼニガメ せんひさし

Tortue d’eau douce du Japon.

亀卜

きぼく かめうら かめぼく

Divination chinoise par des carapaces de tortue que l’on flambe.

盲亀

もうき めくらかめ

tortue aveugle

石亀

いしがめ イシガメ

La grande tortue d’eau douce du Japon.