大声出す

おおごえだす

élever la voix, crier

声を出す

こえをだす

parler, dire, vocaliser

声を大にする

こえをだいにする

mettre l'accent sur, déclarer avec insistance, parler fort de, élever la voix, élever la voix

大声

おおごえ たいせい

Haute voix, voix puissante, voix de stentor.

声を殺す

こえをころす

étouffer sa voix, parler (ou sangloter, etc.) doucement

大音声

だいおんじょう だい おんじょう

voix très forte

大歓声

だいかんせい

cri fort, acclamations excitées

大学を出る

だいがくをでる

être diplômé d'une université

名声を汚す

めいせいをけがす

souiller sa réputation, salir son nom

声を励ます

こえをはげます

élever la voix

声を尖らす

こえをとがらす

parler brusquement, aiguiser son ton, élever la voix

本を出す

ほんをだす

publier un livre, sortir un livre

精を出す

せいをだす

travailler dur, travailler assidûment

我を出す

がをだす わがをだす

insister sur ses propres idées

音を出す

おとをだす

produire un son

舟を出す

ふねをだす

sortir un bateau, sortir un bateau

旗を出す

はたをだす

accrocher un drapeau

芽を出す

めをだす

germer, bourgeonner

手を出す

てをだす

tendre la main vers, tendre la main