大往生

だいおうじょう

Mort très douce, euthanasie.

遂げる

とげる

Accomplir, achever, réaliser, exécuter, remplir avec succès, mener à bonne fin.

進化を遂げる

しんかをとげる

progresser, se développer, évoluer (méthode, style, etc.)

思いを遂げる

おもいをとげる

réaliser son désir

居遂げる

Finir son temps de service dans une maison, rester jusqu’à la fin dans une place.

し遂げる

しとげる

accomplir, finir, accomplir

仕遂げる

しとげる

Accomplir, finir, achever, exécuter, parfaire, atteindre le but visé.

往生

おうじょう

Départ de ce monde pour renaître dans un autre, renaissance au paradis.

添い遂げる

そいとげる

rester marié à vie

やり遂げる

やりとげる

accomplir

遣り遂げる

やりとげる

Terminer complètement, pousser jusqu’au bout, achever.

成し遂げる

なしとげる

Accomplir, achever, parfaire, venir à bout de.

往生際

おうじょうぎわ

à l'article de la mort, le temps d'abandonner

極楽往生

ごくらくおうじょう

renaissance au paradis, mort paisible

無理往生

むりおうじょう

forcer la conformité

立ち往生

たちおうじょう

Mort debout.

念仏往生

ねんぶつおうじょう

décéder paisiblement pour renaître au paradis par l'invocation d'Amitabha

往生要集

Ōjōyōshū

大生

だいせい おおう

étudiant