自在天

じざいてん

Mahesvara (Shiva dans le panthéon bouddhiste)

大自在

だいじざい

liberté complète, grande liberté, grande liberté

大自在力

Omni potence.

他化自在天

たけじざいてん

le paradis du contrôle des émanations des autres

在天

ざいてん

Séjour au Ciel.

自在

じざい

Liberté, libre volonté, aisance, absence de contrainte, bon plaisir.

自由自在

じゆうじざい

libre, sans restriction, (avec) maîtrise complète, complètement sous contrôle

観自在

かんじざい

Espace libre, horizon découvert, vue complète.

自在画

じざいが

un dessin à main levée

自在スパナ

じざいスパナ

clé à molette, clé à molette

自在鉤

じざいかぎ

pothook (pour suspendre une casserole, etc. au-dessus d'un feu)

自大

Orgueil, fierté, arrogance, suffisance.

自在継手

じざいつぎて

joint universel

活殺自在

かっさつじざい

le pouvoir de vie ou de mort

伸縮自在

しんしくじざい しんしゅくじざい

élastique, flexible, télescopique, extensible, rétractable, extensible

緩急自在

かんきゅうじざい

varier le tempo ou la vitesse (de quelque chose) à volonté

縦横自在

じゅうおうじざい

librement, à droite et à gauche, actif sans aucune restriction, avec une énergie illimitée dans toutes les directions

出没自在

しゅつぼつじざい

apparaissant et disparaissant à volonté, insaisissable, fantomatique

奔放自在

ほんぽうじざい

libre et incontrôlé, se comportant avec abandon, roue libre, totalement décomplexé