鋳掛け屋の天秤棒

いかけやのてんびんぼう

intrusive person, being intrusive, a tinker's shoulder pole

天秤

てんびん

(balance) scales

天秤座

てんびんざ

Libra (constellation), the Scales

両天秤

りょうてんびん

two alternatives

天秤宮

てんびんきゅう

Libra (7th zodiacal sign), the Scales

分析天秤

ぶんせきてんびん

Analytical balance

電子天秤

でんしてんびん

Electronic scale

化学天秤

かがくてんびん

chemical balance

天秤押し

てんびんおし

pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)

直示天秤

ちょくじてんびん

analytical balance, direct reading balance

天秤ばかり

てんびんばかり

balance scale; balance

秤

はかり

scales, weighing machine

除震台/天秤台

じょしんだい/てんびんだい

Seismic isolation platform / balance platform

天秤にかける

to compare and contrast (two alternatives); to weigh the relative merits (of two options); to weigh (one's options)

天秤に掛ける

てんびんにかける

to compare and contrast two alternatives, to weigh the relative merits of A and B, to weigh one's options

両天秤を掛ける

りょうてんびんをかける

to try to have it both ways, to try to sit on two stools

両天秤に掛ける

りょうてんびんにかける

to try to have it both ways, to try to sit on two stools

木槽天秤しぼり

きぶねてんびんしぼり

(sake) brewed in wooden vats, squeezed out by weight on a pole

竿秤

さおばかり

beam balance, steelyard