元夫

もとおっと

ex-mari, ex-mari

太夫

たゆう

acteur de Noh de haut rang

能太夫

のうだゆう

acteur de nô de haut rang, directeur d'une école de nô

義太夫

ぎだゆう

Récits rythmés ayant trait à des événements chevalersques du passé; ils sont un produit de l'ère des Tokugawa (徳川)

三太夫

Régisseur, majordome, intendant.

義太夫節

ぎだゆうぶし

Gidayū-bushi

皇太夫人

Titre donné à la vraie mère de l’empereur.

義太夫語り

ぎだゆうかたり

récitant gidayuu

竹本義太夫

Takemoto Gidayū

国家元首夫人

こっかげんしゅふじん

première dame

夫

おっと

Homme, mari, maître.

太太

タイタイ

épouse

夫れ夫れ

それぞれ

chacun, respectivement

元

もと げん

Commencement, principe, origine, cause, source.

太

ふと

Grosseur, ampleur.

愚夫

ぐふ

Sot, ignorant, imbécile.

勇夫

ゆうふ いさお

Homme brave, héros.

夫人

ふじん ぶにん はしかし

Femme mariée, femme.

有夫

ゆうふ

État d’une femme en puissance de mari.