太宰府

だざいふ

Gouvernement militaire du Kyūshū (九州) -

天満宮

てんまんぐう

Sanctuaires Tenman-gū

大宰府

だざいふ

dazaifu (sous le système ritsuryo, bureau gouvernemental ayant juridiction sur Kyushu, Iki et Tsushima)

北野天満宮

Kitano Tenman-gū

太宰治

Osamu Dazai

天府

てんぷ

Région fertile, pays riche en productions.

満天

まんてん

Tout le ciel, toute la surface du ciel.

切天府

Compensateur, balancier compensateur.

満天下

まんてんか

Tout l’univers, tout le monde. 2-ad. Sous le ciel, dans le monde entier.

天秤宮

てんびんきゅう

Balance (astrologie)

天宮丹

Carte zodiacale.

天宮図

てんきゅうず

horoscope

天蠍宮

てんかつきゅう

Scorpion, huitième signe du zodiaque.

宰相

さいしょう

Premier ministre.

宰領

さいりょう

Direction, surveillance, intendance, surintendance.

大宰

おおみこともち

fonctionnaire du gouvernement travaillant pour le daizaifu

国宰

Ministre d’État.

冢宰

ちょうさい

Ministre d'État (Chine de la dynastie Zhou)

宰輔

Ministre, premier ministre.