大失敗

だいしっぱい

échec massif, débâcle

失敗談

しっぱいだん

histoire d'échec, histoire d'horreur

失敗作

しっぱいさく

travail créatif raté, flop, raté, bombe

失敗率

しっぱいりつ

taux d'échec

失敗者

しっぱいしゃ

perdant, échec

失敗の虞

しっぱいのおそれ

risque d'échec

アクセス失敗率

アクセスしっぱいりつ

taux d'échec

失敗判定

しっぱいはんてい

verdict d'échec

失敗隠し

しっぱいかくし

couvrir

政府の失敗

Défaillance de l'État

市場の失敗

しじょうのしっぱい

Défaillance du marché

バッファ確保失敗

バッファかくほしっぱい

erreur de tampon (plein) (c'est-à-dire que l'espace ne peut pas être réservé car il est plein)

失敗は成功のもと

しっぱいはせいこうのもと

l'échec enseigne le succès, l'échec est un tremplin vers le succès

敗

はい

Défaite.

敗因

はいいん

Cause d’une défaite, origine de la perte d'une bataille.

敗色

はいしょく

signes de défaite, tournure négative des événements

敗亡

はいぼう

Ruine, destruction.

敗走

はいそう

Déroute.

無敗

むはい

invaincu