失敗

しっぱい

Insuccès, échec, revers, fiasco, déboire, défaite, faute, mésaventure.

敗者

はいしゃ

Vaincu.

大失敗

だいしっぱい

échec massif, débâcle

失敗談

しっぱいだん

histoire d'échec, histoire d'horreur

失敗作

しっぱいさく

travail créatif raté, flop, raté, bombe

失敗率

しっぱいりつ

taux d'échec

敗北者

はいぼくしゃ

perdant, le vaincu

失敗の虞

しっぱいのおそれ

risque d'échec

アクセス失敗率

アクセスしっぱいりつ

taux d'échec

失敗判定

しっぱいはんてい

verdict d'échec

失敗隠し

しっぱいかくし

couvrir

政府の失敗

Défaillance de l'État

市場の失敗

しじょうのしっぱい

Défaillance du marché

バッファ確保失敗

バッファかくほしっぱい

erreur de tampon (plein) (c'est-à-dire que l'espace ne peut pas être réservé car il est plein)

遺失者

いしつしゃ

propriétaire d'un objet perdu

失職者

しっしょくしゃ

un chômeur

失業者

しつぎょうしゃ

un chômeur

失明者

しつめいしゃ

personne aveugle

失格者

しっかくしゃ

personne disqualifiée