奉納

ほうのう

Offrandes religieuses faites dans les temples bouddhiques ou shintoïstes.

相撲

すもう すまい

Luttes athlétiques, corps à corps.

奉納金

ほうのうきん

ex-voto d'argent

奉納物

ほうのうぶつ

offrande votive

奉納額

ほうのうがく

tablette votive

前相撲

まえずもう ぜんすもう

combats préliminaires avec des lutteurs non classés, des lutteurs non classés

辻相撲

つじずもう

lutte amateur au coin d'une rue ou dans un terrain vague (surtout en automne)

草相撲

くさずもう

lutte sumo amateur

指相撲

ゆびずもう

Jeu qui consiste à s’opposer en essayant de replier pouce sur pouce et à chercher à ramener sous le sien celui de son adversaire.

腕相撲

うでずもう

bras de fer, lutte indienne

花相撲

はなずもう

Luttes ordinaires des sumō (相撲).

相撲界

すもうかい

monde du sumo, communauté de lutte sumo

居相撲

Lutte de force entre personnes assises.

相撲人

すまいびと

lutteur, rikishi

足相撲

あしずもう

Lutte de résistance avec les pieds ou avec les jambes en contact.

旅相撲

Lutteurs professionnels qui vont donner des séances en province.

相撲字

すもうじ

style d'écriture utilisé pour rédiger les classements

紙相撲

かみずもう

Kamizumo

アマ相撲

アマずもう

amateur de sumo