髪結い

かみゆい かみい

Arrangement des cheveux, coiffure.

結い髪

ゆいがみ ゆがみ

coiffure

結髪

けっぱつ

Cheveux noués.

髪結い床

かみゆいどこ かみゆいゆか

Salon de coiffure de l'époque d'Edo

女結び

おんなむすび

nœud double, nœud de grand-mère

髪結いの亭主

Le Mari de la coiffeuse

女人結界

にょにんけっかい

interdiction faite aux femmes d'entrer dans un lieu sacré

髪

かみ

Cheveux.

洗い髪

あらいがみ

Cheveux qu’une femme laisse pendre sur ses épaules après dégraissage.

髪洗い

Lavage des cheveux.

髪が薄い

かみがうすい

avoir les cheveux fins

髪洗い粉

かみあらいこ

poudre pour nettoyer les cheveux, shampoing en poudre

髪の薄い

かみのうすい

cheveux fins

乱髪

らんぱつ

Cheveux en désordre.

白髪

しらが

Cheveux blancs.

洋髪

ようはつ

Coiffure occidentale

立髪

たてがみ

style de cheveux longs populaire à l'époque Genroku

総髪

そうはつ

Chevelure entière.

地髪

じがみ

Ses propres cheveux, cheveux naturels.