好ましからざる人物

このましからざるじんぶつ

persona non grata, personne indésirable, personne indésirable

好むと好まざるとにかかわらず

このむとこのまざるとにかかわらず

qu'on aime ou pas

べからざる

ne peut pas, ne doit pas

好まれる

このまれる

aimer, apprécier, avoir une préférence

好ましい

このましい

Agréable, favorable, désirable, charmant, préférable.

まざまざしい

Clair, évident, vrai, réel, certain.

ざるべからず

doit (faire, être)

まざまざ

Vraiment, réellement, clairement.

見ざる聞かざる言わざる

みざるきかざるいわざる

ne voient aucun mal, n'entendent aucun mal et ne disent aucun mal, les trois singes sages

遠ざかる

とおざかる

aller loin

ざらざら

Rugosité, bosselure,

好かん

すかん

détester, détester

争うべからざる

あらそうべからざる

incontestable

欠くべからざる

かくべからざる

indispensable, essentiel, nécessaire

抜くべからざる

ぬくべからざる

profonde (suspicion, etc.)

興ざまし

きょうざまし

rabat-joie, couverture mouillée, gâcher le plaisir

野ざらし

のざらし

battu par les intempéries

雨ざらし

あまざらし

battu par les intempéries, exposé à la pluie

ざる

pas, non-