名声嘖々

めいせいさくさく

très réputé, sur toutes les lèvres, jouissant d'une grande notoriété

好評

こうひょう こう ひょう

Critique favorable, bonne opinion.

好々爺

Une bonne pâte d’homme.

心嘖

Distraction, récréation, divertissement de l’esprit.

好々しい

Curieux, qui a un goût vif pour quelque chose, qui aime les curiosités.

好評を得る

こうひょうをえる

recevoir une réputation favorable, obtenir de bonnes critiques, rencontrer un accueil favorable

評

ひょう

Examen critique, jugement, critique, censure, discussion.

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

適評

てきひょう

Critique faite à point.

選評

せんぴょう

sélection et commentaire (sur des textes littéraires ou des poèmes)

不評

ふひょう

mauvaise réputation, disgrâce, impopularité

総評

そうひょう

Critique générale.

定評

ていひょう

Critique généralement admise.

評註

ひょうちゅう ひょう ちゅう

Notes critiques, commentaires.

合評

がっぴょう

examen conjoint, critique conjointe

月評

げっぴょう

Revue mensuelle.

妄評

ぼうひょう もうひょう

Critique absurde, fausse rumeur, rapport erroné.

短評

たんぴょう

Courte critique.

劇評

げきひょう

Critique théâtrale.