狐狸妖怪

こりようかい

escrocs, trompeurs, créatures féeriques, monstres, gobelins

妖

Pupe, nymphe, chrysalide immobile.

狐

きつね けつね きつ キツネ

Canis vulpes, renard.

大妖

たいよう

grand démon, géant fantomatique

妖言

ようげん

Parole séduisantes.

妖刀

ようとう

épée ensorcelée, épée magique, épée démoniaque

妖力

ようりょく ようりき

Force magique, appas, charmes, attraits, aimant.

妖雲

よううん

Présages de malheur.

妖姿

Air charmant, mine avenante.

妖婦

ようふ

Femme fatale, vamp.

妖婆

ようば

Vieille sorcière, furie, mégère, magicienne qui passe pour avoir fait un pacte avec le diable afin d’opérer des maléfices.

妖気

ようき

Présage de malheur.

妖艶

ようえん

fascinant, voluptueux, envoûtant

幻妖

げんよう

confondre les gens

面妖

めんよう

Merveille, chose surprenante.

妖精

ようせい

Spectre, fantôme, apparition.

妖異

ようい

événement mystérieux

妖花

ようか

fleur d'une beauté enchanteresse, beauté envoûtante

妖術

ようじゅつ

Magie, sorcellerie, magie noire, nécromancie, enchantement, ensorcellement, sortilège.