合わせる

あわせる

Joindre, unir, coller ensemble, annexer.

来合わせる

きあわせる

arriver à venir

見合わせる

みあわせる

échanger des regards, se regarder

居合わせる

いあわせる

Arriver par hasard, se trouver présent juste au moment de. Iawasetahitobitowa (人々は) Quant aux gens qui étaient présents.

顔合わせる

かおあわせる

rencontrer, affronter quelqu'un

合わせ

あわせ

joint ensemble, opposé, face à face

乗り合わせる

のりあわせる

arriver à rouler ensemble, à partager un véhicule, à (exploiter un) covoiturage

言い合わせる

いいあわせる

Parler ensemble de, traiter ensemble et régler une affaire, se concerter d’avance.

噛み合わせる

かみあわせる

serrer (les dents), engager (les engrenages)

接ぎ合わせる

はぎあわせる

joindre ou patcher ensemble

入れ合わせる

いれあわせる

se faire pardonner pour

持ち合わせる

もちあわせる

Avoir sur soi, pouvoir disposer de quelque chose juste au moment où l'on en a. besoin.

行き合わせる

いきあわせる

arriver à rencontrer

練り合わせる

ねりあわせる

pétrir ensemble

示し合わせる

しめしあわせる

s'arranger à l'avance, se faire signe, conspirer

抜き合わせる

ぬきあわせる

Dégainer et croiser l’épée.

睨み合わせる

にらみあわせる

Tenir compte de; compareravec.

詰め合わせる

つめあわせる

Assortir.

継ぎ合わせる

つぎあわせる

Joindre bout à bout ou bord à bord, aboucher, abouter, raccorder, joindre pour un raccord, mettre bout à bout.