嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

être (trop) en retard pour se marier

見に行く

みにいく

aller voir (quelque chose, quelqu'un), visiter

嫁

よめ

Mariage d’une fille.

狩りに行く

かりにいく

aller à la chasse

養子に行く

ようしにいく

être adopté, entrer dans une famille en tant qu'enfant adopté

釣りに行く

つりにいく

aller à la pêche

遊びに行く

あそびにいく

partir en voyage, sortir jouer, aller rendre visite (à un ami)

迎えに行く

むかえにいく

aller rencontrer quelqu'un

行く行く

ゆくゆく

Tout en allant, à l’aller, en cours de route, en chemin.

あの世に行く

あのよにいく

mourir, aller au ciel

行く

いく ゆく

Aller, avancer.

弟嫁

おとうとよめ おとよめ

Femme de son frère cadet.

許嫁

いいなずけ いいなづけ きょこん きょか ゆいなずけ

Fiançailles.

惣嫁

そうか そうよめ

(période Edo) prostituée

兄嫁

あによめ

Belle-sœur aînée, épouse de son frère aîné.

嫁御

よめご

Belle-fille, bru, femme du fils.

嫁菜

よめな ヨメナ

Aster yomena (espèce asiatique d'aster)

嫁ぎ

Mariage d’une femme.

花嫁

はなよめ

Jeune mariée, nouvelle épouse, fille qui va se marier.