花嫁御寮

はなよめごりょう

(terme respectueux pour une) mariée

嫁

よめ

Mariage d’une fille.

弟嫁

おとうとよめ おとよめ

Femme de son frère cadet.

許嫁

いいなずけ いいなづけ きょこん きょか ゆいなずけ

Fiançailles.

惣嫁

そうか そうよめ

(période Edo) prostituée

兄嫁

あによめ

Belle-sœur aînée, épouse de son frère aîné.

嫁菜

よめな ヨメナ

Aster yomena (espèce asiatique d'aster)

嫁ぎ

Mariage d’une femme.

花嫁

はなよめ

Jeune mariée, nouvelle épouse, fille qui va se marier.

再嫁

さいか

Remariage d’une femme, nouveau mariage, secondes noces.

嫁ぐ

とつぐ

Épouser un mari, être donnée "en mariage. Totsugasu. Marier sa fille, donner une fille en mariage.

降嫁

こうか

Mariage d’une princesse avec un homme au-dessous de son rang, mésalliance d’une princesse.

嫁姑

よめしゅうとめ

belle-fille et belle-mère (relation, conflit, etc.)

転嫁

てんか

Remariage d’une femme.

改嫁

Nouveau mariage d’une femme.

相嫁

Belles-filles dans une même maison, épouses de plusieurs frères.

嫁女

Belle-fille, bru, femme du fils.

帰嫁

Mariage.

新嫁

しんよめ にいよめ

jeune mariée