一字一字

いちじいちじ

lettre par lettre, caractère par caractère

一字

いちじ

Une lettre, un caractère, un mot.

一色

いっしょく いっしき ひといろ

Incarnat.

一字一句

いちじいっく いち じいっく

mot à mot, textuellement, un seul mot et une seule phrase

一文字

いちもんじ ひともじ

un caractère (écrit)

一丁字

いっていじ いっちょうじ

Un seul caractère, un seul mot, une seule lettre.

一般色

いっぱんしょく

couleur générale

緑一色

リューイーソー

tout vert, main gagnante composée uniquement de tuiles exclusivement vertes (dragons verts et tuiles de bambou assorties des numéros 2, 3, 4, 6 et 8)

清一色

チンイーソー

full flush, main gagnante ne contenant que des tuiles d'une même couleur

白一色

はくいっしょく しろいっしょく

blanc brillant (en particulier pour la neige et la glace), blanc brillant

混一色

ホンイーソー

demi-couleur, main gagnante contenant une couleur et des tuiles d'honneur

一字千金

いちじせんきん

mot de grande valeur

一字削る

いちじけずる

supprimer une lettre

真一文字

まいちもんじ

Ligne vraiment droite, directe, à vol d’abeille.

一文字笠

いちもんじがさ

chapeau plat en carex ou en bambou

一字半句

いちじはんく

un seul mot, (même pas) un mot, (même pas) une syllabe

忍の一字

にんのいちじ

La patience est le seul moyen

一の字点

いちのじてん

marque d'itération kana

両字一音

Diphtongue.