字幕

じまく

Sous-titrage

字幕スーパー

じまくスーパー

sous-titres, légendes

字幕版

じまくばん

version sous-titrée (d'un film)

英語字幕

えいごじまく

sous-titres anglais

上部字幕

じょうぶじまく

surtitre, surtitre

下付き文字

したつきもじ

indice

アクセント付き文字

アクセントつきもじ

caractère accentué

上付き文字

うわつきもじ

exposant

日本語字幕

にほんごじまく

Sous-titres japonais

幕引き

まくひき まくびき

Mettre fin à, clore qc.

引き幕

ひきまく

Rideau qui se tire.

幕開き

まくあき

Levée du rideau, commencement d’une pièce de théâtre.

添字付きデータ名

そえじつきデータめい

nom-donnée en indice

上付き添え字

うえつきそえじ

exposant

付加文字

ふかもじ

caractère supplémentaire

丸付数字

まるつきすうじ

nombre entouré d'un cercle (symbole)

添え字付き変数

そえじづきへんすう

variable indicée

十字穴付きねじ

じゅうじあなつきねじ

vis cruciforme, vis cruciforme, vis cruciforme

幕

まく

Rideau, toile.