季節調整済み

きせつちょうせいずみ

désaisonnalisé

季節

きせつ

Temps, époque, saison.

節季

せっき

Fin du mois de décembre, fin de l’année.

季節感

きせつかん

un sens des saisons

季節風

きせつふう

mousson, vents saisonniers

節季候

Mendiants qui vont de porte en porte, à la fin de l’année, sous un certain travestissement, dansent et chantent en frappant deux bouts de bambou fendu et en redisant à chaque instant:“Eh bien! Nous y voici à la fin de l’année!”

季節柄

きせつがら

en ces temps, en des temps comme ceux-ci, la saison étant ce qu'elle est

季節性

きせつせい

saisonnalité, saisonnier

季節的

きせつてき

saisonnier

調整

ちょうせい

Ajustement, arrangement, règlement f. mise en ordre.

整調

せいちょう

Accord, ton juste, harmonie.

調節

ちょうせつ

Régularisation, accommodation, accord, ajustement, arrangement.

季節労働

きせつろうどう

travail saisonnier, travail saisonnier

季節変異

きせつへんい

variation saisonnière

季節回遊

きせつかいゆう

migration saisonnière (de poissons, etc.)

季節外れ

きせつはずれ

fin de saison

微調整

びちょうせい

réglage des minutes, réglage fin

調整値

ちょうせいち

valeur ajustée, prix ajusté

調整役

ちょうせいやく

coordinateur, rôle de coordination