官民

かんみん

Gouvernement et peuple, monde officiel et particuliers.

格差

かくさ

différence qualitative, disparité

護民官

ごみんかん

tribune

価格差

かかくさ

marge de prix

民政長官

みんせいちょうかん

gouverneur civil

官尊民卑

かんそんみんぴ

respecter les autorités et dénigrer les citoyens ordinaires, l'étatisme

半官半民

はんかんはんみん

semi-public

民卑官尊

Mépris pour le peuple et haute estime pour les fonctionnaires.

賃金格差

ちんぎんかくさ

différentiel de salaire

所得格差

しょとくかくさ

division des revenus

経済格差

けいざいかくさ

disparité économique

情報格差

じょうほうかくさ

lacune d'information

格差社会

かくさしゃかい

société disparate, société stratifiée

技術格差

ぎじゅつかくさ

disparité technologique, écart technologique, écart technologique

男女格差

だんじょかくさ

écart entre les sexes, clivage hommes-femmes

価格差別

かかくさべつ

discrimination par les prix

民族差別

みんぞくさべつ

discrimination ethnique

別格官幣社

べっかくかんぺいしゃ

Sanctuaire impérial de statut spécial (recevant un certain soutien du Département de la maison impériale)

内外価格差

ないがいかかくさ

écart de prix entre les marchés nationaux et étrangers, différence de prix local-étranger