私製葉書

しせいはがき しせいハガキ

carte postale non officielle, carte postale privée

官製

かんせい

Fabrication officielle.

葉書

はがき ハガキ

Carte postale.

書記官

しょきかん

secrétaire

秘書官

ひしょかん

secrétaire du ministre

官製談合

かんせいだんごう

offre collusoire à l'initiative d'organismes gouvernementaux

絵葉書

えはがき

Carte postale illustrée.

エコー葉書

エコーはがき

cartes postales dont le tiers inférieur du recto est réservé à une publicité et vendues à moindre coût que les cartes postales classiques

葉書大

はがきだい

format carte postale

葉書の表

はがきのおもて はがきのひょう

devant une carte postale

封緘葉書

ふうかんはがき

carte-lettre

書き言葉

かきことば

language écrit, mot écrit

通常葉書

つうじょうはがき

carte postale ordinaire, carte postale ordinaire

年賀葉書

ねんがはがき

La carte postale du nouvel an

返信葉書

へんしんはがき

carte postale de retour

返信料葉書

へんしんりょうはがき

retour, carte postale affranchie

返信用葉書

へんしんようはがき

carte réponse

内閣書記官長

ないかくしょきかんちょう

secrétaire en chef du cabinet (de 1879 à 1947)

裁判所書記官

さいばんしょしょきかん

greffier du tribunal